loading ...
loading...

2006-12-27 | 身边人的思想生态4:“有些人,真是傻子!”

分享
标签: 老婆  翻译  傻子  湖南人  湘妹子 
《身边人的思想生态》说到第4了,这回说说俺老婆吧。
一、“那个时候,觉得你有点偏激”
18岁的时候开始谈恋爱,认识一MM。因此,生活基本被两件事充满:MM和书。因为这两件事,在与MM谈恋爱的第一个学期,不仅没表现得玉树临风,反而一次性补考三门,榜居全班最末一位。至今想起来汗颜,此为后话,按下不表。
嗜书还能补考?的确。因为俺看的可不是本专业机械制造类的书,都是些右派书籍,而且专爱挑88年前那三两年的版本。看这些书毕竟不同于看小说,看完以后心里就放不下,脑子里老琢磨,偶有所得还大呼小叫、巨兴奋。
这种时候,就免不得在花前月下、良辰美景的时候对MM阐述些严肃的“意识形态” 心得,或者痛骂某组织。MM本来对这些是没兴趣、没关注的,估计经常听出一头雾水,但通常不愿扫俺的兴,就这么听啊听啊听。这一听,就听了好些年,MM也听成了俺老婆。
“那个时候,觉得你有点偏激”俺老婆事后评价说。这俺能理解,在90年代初、在一个不大关心时政和现世的MM眼里,象俺这种天天啃马又反马、日日大骂某组织的人来,肯定是十足的另类――不仅仅是“有点”的问题。

二、“人总有失足的时候”
有一年,俺俩在天安门广场玩,俺老婆想进毛房里见识一下那堆东西。俺是见过的,去踢踢打打可以,去故作肃穆状就犯恶心,所以就蹲门口等着。
等了会儿,俺老婆出来了。描述了一遍后,说:“看见好多人送花,我也送了一只…”理由是:“也算一个伟人嘛”、“看见别人都在送…”。@#¥^%#我靠!我这个气啊!!那一下午不爱搭理她。
这事一直耿耿于怀,有空就拎出来晒晒。所谓滴水石穿,在俺的天天鼓捣下,俺老婆逐渐右转了,那真是看在眼里、喜在心上啊!某次,与人喝酒吃饭,又说起送花的事,俺被嘲笑为“家教不严”,颜面扫地、深为惭愧。正嗟叹间,俺老婆杏目圆睁,把筷子往桌上一放,嗓门提高到8度,说:“老说什么嘛说!人总有失足的时候嘛,你们总得允许人一生哪怕犯一回错误吧!”
听罢心中大喜,从此把东西收起来――不晒了。

三、“有些人,真是傻子!”
一年前,俺老婆出差到长沙,同行的有一个法国人和一个湖南籍MM。办完正事以后,法国老板说去韶山冲瞧瞧故居去。
俺老婆一路短信汇报说,那个湘妹子可是真把法国人的要求看成了番夷的朝拜,以一个湖南人特有的骄傲不停地描述老人家的伟大事迹,并代表中国人民表达对伟大领袖的无限仰慕。俺当时看短信后脑子里的印象,就象一只苍蝇围绕着腐尸欢快地翻腾着。
可是这湘妹子必须通过翻译来传达,而这个翻译正是俺老婆。俺老婆腻歪这毛粉丝的表现,觉得简直是把俺国人最愚昧、最丢人的形象展示在国际人士面前嘛。所以在翻译过程中偷工减料、砍头截尾是有的。而且当是湘妹子代表“全国人民”“都”如何如何的时候,俺老婆就忘不了最后加上一句:“那其实不代表俺”。法国人就会意的撇撇嘴、耸耸肩。
按俺老婆的话说:“人老外是法国第2大零售集团的C*O,是在法国上流社会混得很不错的资产阶级,会景仰耄?他算个什么东西啊?”---也是,很多人总爱一厢情愿的地把现代人去周口店,视作穆斯林去麦加。据俺观察,尤其是湖南人居多。
“我终于能理解你有时候为什么会表现出傲慢,瞧不起某些人了,”俺老婆描述完这些人后对俺说:“有些人,真是傻子!”

以俺的经验,大抵上,人一旦看见了周围的傻子,就会产生一种危机感。就会有读书的冲动,而且读得越多越没自信,因为你发现自己不大明白的地方太多了。
有一次,俺在她的包里看到一本卡尔.波普的书。“俺对你的景仰真是如涛涛江水啊!”俺对她一抱拳,说。
俺老婆回抱一拳说:“感觉自己还差得很远呐…”
^_^ ^_^ ^_^ ^_^
分享 分享 |  评论 (1) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (我的原创) |  发表于 15:40  | 最后修改于 2006-12-27 15:52
搜狐博客温馨提示:警惕博客留言诈骗, 搜狐博客管理员的正确地址为http://admin.blog.sohu.com, 其他都是冒牌。搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  一个单亲妈妈的心愿:治好7岁儿子的白血病
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复